GENTES, CONSTUMBRES Y CUENTOS DE LABATA

PAISAJES OTOÑALES DE LABATA 2010

2010-11-22T11:38:00.000-08:00

EGG

LABATA, UN PUEBLO DE ESTAR POR CASA

2010-10-08T13:04:00.000-07:00

DAVID MANSILLA

LEYENDA DEL PUENTE DE LA VIRGEN DEL RIO

2010-06-20T01:50:00.000-07:00

Curioseando por internet se pueden encontrar numerosas anecdotas sobre el pueblo de Labata.

Aquí os ofrecemos el relato del cura y su burra:

Puentes, obras divinas, demoníacas, bellas o anodinas. Construcciones cargadas de historias y leyendas, asentadas en paisajes agrestes, ocultas tras años de abandonos en malezas, ahogadas en los limos pantanosos, dinamitadas en las guerras absurdas. Puentes salvadores como aquél de La Virgen de Los Ríos, en Labata, que tuvo dos ojos: uno para el Calcón y otro para el Formiga, por allí pasó un cura montado en su burra durante una riada. El cura veía cómo el agua le mojaba las rodillas, a punto estuvo de rezarle a la Virgen, pero como la burra era tan devota, no se atrevió, no fuera cosa que en tal trance le diera por ponerse de rodillas...

http://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=487356

RECETA DE CRESPILLOS

2010-03-21T14:58:00.000-07:00

Crespillos de borraja

Autor: Cocina Tradicional Aragonesa

INTRODUCCION

EL ORIGEN DEL CRESPILLO

El origen del crespillo Los crespillos pueden elaborarse como se hacían antes en el mundo rural, donde los obtenían de las pencas de las borrajas o de las acelgas (de las partes que desechaban), y reservaban aparte los cogollos. Era el método utilizado por las mujeres aragonesas para aprovechar todo, reservando lo mejor de la verdura para la comida y sirviendo de postre lo que normalmente se tiraba.

Extraído del libro Cocina Aragonesa de Editorial Everest.

INGREDIENTES

800 grs de hojas tiernas de borraja

300 grs de harina

200 grs de azúcar

2 huevos

Leche y aceite.

PREPARACION

Con la harina, las dos terceras partes del azúcar, los huevos batidos y un poco de leche se prepara una pasta muy ligera con la que se rebozan las hojas más tiernas del cogollo de la borraja, una vez bien limpias y troceadas.

Se fríen en aceite muy caliente y cuando estén doradas se escurren y espolvorean con azúcar.

CONSEJOS

Existe una variante más sofisticada de esta receta que añade a los ingredientes para la pasta una copita de anís y deja las hojas de borraja a remojo en leche durante quince minutos antes de rebozarlas y freírlas.

Esta receta pertenece a Cocina Tradicional Aragonesa

CRESPILLOS POSTRE TIPICO DE LA FIESTA VIRGEN DEL RIO EN LABATA
En Labata sienten especial devoción por Nuestra Señora del Río; se la venera el 25 de marzo, día de la Anunciación de Nuestra Señora, y también se acude a ella cuando existen necesidades de agua. La imagen se trasladaba a la iglesia parroquial, se veneraba en ella nueve días y siempre se recibía el beneficio de la lluvia.

ENTREVISTA A ROBERTO PAC

2010-01-01T09:28:00.000-08:00

"La poesía ayuda a entender desde un prisma diferente los entresijos de la vida y los empresariales"

Roberto Pac Sa, presidente de la Asociación de Empresarios de Hostelería y Turismo de Huesca

DIARIO DEL ALTO ARAGÓN

Javier GARCÍA ANTÓN

01/11/2009

Roberto Pac Sa, ¿cuál es la esencia de sus monosílabos apellidos Fuerza y conciso.

¿Tal apellido provocaba la ventaja o la desventaja de que profesores y compañeros le tenían fácilmente identificado Ventaja ninguna, ya que algún profesor inmerso en el aburrimiento de una clase soporífera siempre me encontraba por mis apellidos, pero en el otro lado del río desgastaban para bien mis cinco letras los compañeros de correrías,, ja ja En su familia, había abundancia de hijos… ¿Y de lo demás También, sólo trabajo y trabajo... Para bien o para mal.

¿Cómo fraguó su carácter emprendedor Lo aprendí de mis padres, con la lucha diaria, sin concesiones.

¿El Caserío Aragonés fue una cuesta arriba (más que nada por la inclinación) o una apuesta segura en su tiempo Nuestro establecimiento apostó y pisó fuerte en esta ciudad allá por el 1953-55, con los pies bien asentados en el suelo para no resbalar los días de lluvia.

¿Sancho Abarca por el santuario taustano, pueblo zaragozano o por el rey Pensé que Sancho Abarca sonaba mejor que la "Pataquera", y por supuesto que dicho nombre reverenciaba al Reino de Aragón.

Y la tercera aventura, en Lierta. ¿Lo de Gratal fue un Capricho o un enamoramiento de tal paraje Gratal es sencillamente el punto de espera para el nuevo Hotel Sancho Abarca, ya que fue no una aventura, sino la apuesta real para este compás de espera.

¿Entrar en una cadena como HUSA es el confort del abrigo seguro o tiene alguna servidumbre Nunca he tenido el sentimiento de servidumbre sino más bien que me aportó durante más de una década la experiencia necesaria como para emprender nuevos retos desde mi puesto de Consejero ejecutivo de la Cadena.

¿Es usted director-ejecutor o director delegante Más bien director delegante, pero con matices, a veces hay que dar un golpe en la mesa para sacar y ejecutar posturas comprometidas a nivel empresarial.

¿Cómo lleva lo de no facturar y estar pagando una magna obra para su futuro flamante cuatro estrellas Mal, muy mal, pero con ilusión contenida, al final se verá la luz del faro en el horizonte.

Detrás de ese elegante porte, ¿se esconde una persona que se encuentra cómoda en el medio rural ¿Por qué no Al fin al cabo todos somos rurales en esta provincia.

¿Su compromiso político municipal en Labata y Casbas fue una experiencia enriquecedora –entiéndase moralmente, que con los tiempos que corren…- Todas las experiencias son positivas, esta quizás me aportó verdaderas amistades, ya que trabajé por la comunidad sin interés ninguno ni pretensiones políticas, sino como un grupo de amigos.

Y ahora, presidente de la Asociación de Hostelería. ¿Cuáles son sus condiciones para el liderazgo Sobre todo unidad del sector, compromisos serios, y que crean los sectores empresariales y laborales que Huesca y provincia aún tiene mucho que decir.

Por cierto, ¿hace falta valor para asumir una presidencia empresarial en tiempos de galopante crisis Valor ninguno, sino más bien creer en el potencial económico del territorio altoaragonés, aun con la crisis a cuestas.

¿En qué medida ayuda el alma poética para afrontar retos tan tremendos Dije una vez que los empresarios somos, al menos, alguna vez poetas, la poesía ayuda a entender desde un prisma totalmente diferente los entresijos de la vida, por consecuencia el mundo empresarial es parte de dicho concepto.

¿Usted se acostó un día prosaico y se despertó al siguiente poético La culpa la tuvo la nevada que tiñó de canas esta ciudad pues esa mañana llamaron a mi puerta las musas etéreas del inmenso mundo poético, pero ¿sabes un secretillo Mi primer poema se lo llevó un ciudadano del Sol Naciente, con billete de ida y no de vuelta....

Siguiendo el título del poema, ¿fue un "Despertar de los sentidos" En este campo, fue despertar a un lado y otro de un mundo desconocido para mí, para ayudarme a entender mi realidad en este teatro opérico que es la vida.

¿Dónde está "El oro del silencio", ahora que el valor del silencio se ha puesto tan de moda con el fallecimiento de Sabino Fernández Campo El oro del silencio es simplemente el recordatorio de lo mejor de uno mismo, nuestras neuronas recopilan durante años tanta información que al final debemos vomitar para liberar esta parte de nuestro cerebro, el silencio tiene que hablar en vida, sin concesiones, sino con la percepción de la realidad de un escritor.

¿Se siente cómodo recitando o tiene la que podríamos denominar "tensión creativa" Me siento cómodo, aunque me sube la tensión del momento, la primera vez que salí a un escenario quise morirme, entienda mi palabra, es lo que se denomina terror escénico. Y por supuesto mi poesía es dura, reflejo momentos y situaciones de la vida difícilmente expresadas desde otro ritmo, la poesía es bella aun con las miserias humanas representadas, involucrarse en los temas puede resultar atroz como bello a la vez.

¿Su creación tiene la plataforma de la realidad, de la tristeza e incluso de la muerte y se eleva hacia la ficción poética Nunca ha sido ninguna fantasía este género, los poetas reflejamos a través de nuestros versos una realidad mundana situada en la época que vivimos, hace falta mucha sensibilidad y sobre todo ver lo que otros no pueden observar, el concepto del tiempo y la realidad van de la mano como el viaje que toma una hoja moribunda y llena de color, al caer de un árbol, pues para el poeta es una eternidad...

Y, además, ha estrenado el género narrativo. ¿Tiene intención de tocar todos los "palos" Seguro, aunque me hubiera gustado tocar lo palos con los Danzantes de Huesca, pero si hablamos de palos... bueno dejemos este tema para otra ocasión..

¿Tiene lo de escribir algún efecto de adicción o puede tomarlo y dejarlo cuando quiere Escribir es como una droga difícilmente de dejarla. Sí que es cierto que en cada momento se escribe de una manera u otra. Hablando de poesía hay que decir que el poeta no es poeta todas las horas del día, el poeta espera la inspiración del segundo para después dar forma a unos versos sacados del alma.

¿El vértigo es una sensación inexistente en usted A veces, físicamente ninguno, empresarialmente ninguno y poéticamente en contadas ocasiones, ya que muchas veces siento ese vértigo que te crea el no saber expresar y transmitir lo que realmente quieres que entiendan a través de las metáforas de unos versos complicados.

En su exquisito trato personal, ¿hay algo de timidez o simplemente corrección A esta pregunta le voy a contestar con un extracto de un poema personal: Saber escuchar es un don El placer de ser escuchado es un don, La sensación que provoca la escucha Nunca es comparable con el silencio del poeta.

Poéticamente sueño lo que débilmente puedo recordar al día siguiente.

Empresarialmente sueño con la realidad tan compleja del momento, pero con esperanza, al final todo acabará y podremos volver a ver la sonrisa de las sombras de la noche.

Desde su experiencia poliédrica, ¿es de los convencidos de que no hay reto que se resista Los retos son parte de nuestra existencia, resistir es vencer, mermados o no, pero seguro que aspiramos a ser vencedores con optimismo e ilusión.

¿A qué le huele Huesca Las cuatros estaciones del año nos dejan matices pituitarios en nuestros conductos nasales pero a veces nuestra Huesqueta huele mal, recordemos el aroma de los purines de nuestras tierras fértiles... jaja.

¿Por quién o qué deberían doblar las campanas Por nuestra tierra, con el repicar alegre de la mañana, ya que es tan bella como única, solo hay que acercarse a nuestros pueblos abandonados para sentir el sonido de nuestros campanarios rotos del silencio (sirva esta metáfora a tal pregunta).

¿Sobre qué tratará la poesía más sublime que le gustaría escribir Aún está por aparecer, pero seguro que nacerá tan bella como complicada de entender.

Con total libertad, déjeme una aureola de esperanza.

Te voy a contestar con frases intercaladas a tal pregunta: - Esperanza es creer en nuestras propias fuerzas.

- Todo tiene un comienzo y un final.

- Reciclarse es apostar por el futuro.

- Quedarse quieto es dar un paso atrás.

ESTELA PUYUELO PUBLICA EL "CUADERNO CURIOSO"

2009-12-20T00:28:00.000-08:00

"Los Argensola son parte de nuestro patrimonio cultural"

La periodista Estela Puyuelo publica el "Cuaderno Curioso"

Los lectores de DIARIO DEL ALTOARAGÓN conocerán quiénes fueron y qué escribieron los hermanos Argensola -Lupercio y Bartolomé Leonardo-, poetas aragoneses más relevantes del Siglo de Oro. El Instituto de Estudios Aragoneses ha editado el "Cuaderno Curioso" sobre la vida y obra de los ilustres barbastrenses, cuaderno que se entregará mañana con este periódico. Estela Puyuelo Ortiz es autora de los textos y José Enrique Laplana, profesor de la Universidad de Zaragoza, aporta una selección de poemas.

Alumnas de Abiego, con la profesora Estela Puyuelo en la presentación del libro sobre dicha localidad

Ángel HUGUET
19/12/2009
BARBASTRO.- La recopilación sobre la vida y obra de Lupercio y Bartolomé Leonardo de Argensola en un cuaderno de 30 páginas es un reto difícil que no asustó a la autora oscense Estela Puyuelo. "El trabajo recorre las vidas, casi paralelas, de los literatos barbastrenses más universales porque además de historiadores fueron poetas importantísimos en el Siglo de Oro", explica.

La fama de los Argensola decreció en el siglo XX "por diversas razones, lo contrario a la de Góngora, y hoy no son conocidos por la gran mayoría de los ciudadanos, más allá del apellido, incluso en lugares donde residieron, como Barbastro, Huesca, Zaragoza, Madrid o Nápoles. Así que todas las acciones encaminadas a la difusión de su figura y obra son importantes", añade. En cuanto a la dinámica del trabajo, explica que ha intentado "escribir una biografía entretenida, asequible para todos desde el criterio de mantener el rigor y la fidelidad a las fuentes consultadas. Al mismo tiempo, reivindica su figura y explica las razones del olvido". Estela sabe que la edición es muy modesta pero valora la iniciativa. "Se prefirió esta opción para que llegase, de forma gratuita, a más hogares. Es preciso democratizar la cultura para que todo el mundo tenga acceso a ella y la sienta como propia".

La celebración reciente de actos conmemorativos "Dos soles de poesía.450 años" y las actividades entre los escolares oscenses para recuperar la vida y la obra de Lupercio y Bartolomé Leonardo de Argensola contribuirán al conocimiento de sus obras. La autora no tiene dudas: "aunque parezcan de interés minoritario, forman parte de nuestro patrimonio cultural y esto hace que los ciudadanos se interesen por ellos".

En su opinión, "sólo faltaba que políticos, investigadores, editores y profesores devolvieran su antiguo fulgor a estos dos soles de poesía, como los llamó Cervantes en su obra La Galatea. Las diversas acciones deben trascender el aniversario y los aspectos puramente académicos para que sean efectivas". Estela es co autora con Rosa María Marina, Pedro Peiré y Juan Carlos Pueo, de la obra titulada "El horacionismo en Bartolomé Leonardo de Argensola" y en el semanario El Cruzado Aragonés publicó la sección "Cuéntame quiénes fueron los hermanos Argensola", hoy convertida en un Cuaderno Curioso.

TEXTO. DIARIO DEL ALTO ARAGÓN
FOTO.RONDA SOMONTANO

UNA BRUJA DE LABATA

2009-11-27T14:43:00.000-08:00

Foto Manuel Puyuelo
Por Juan Giménez y Manuel Benitez

María Cortillas era una mujer de Labata, todo un estereotipo de bruja en el siglo XVII: maltratada por su marido que muere de una enfermedad que en aquellos años aún estaba sin clasificar. Queda viuda sin amparo y sus convecinos, cuando tiene que pagarle algún servicio prestado, se llaman a andana.

Como eran públicos los malos tratos que le causaba su marido Domingo López, no resulta extraño que la gente pensara en un pacto diabólico que le permitiera librarse de él. Para los vecinos fue suficiente ver como se fue secando y penando hasta morir totalmente pálido, pero por si había dudas el cadáver se tornó cárdeno primero y luego negro. Todo esto “sin padecer enfermedad”. No había dudas, Labata ya tenía bruja a quien culpar.

Aseguran algunos testigos que, en los años que precedieron al proceso y cuando los frutos alcanzaban la sazón, venía un mal nublado y se “apedregaban” perdiendo las cosechas. Tres años ocurrió esto y todo porque la Cortillas dijo una vez aquello de “mala pedregada les dé”. Daba mal a cuantas personas le llevaban la contraria matando a otro hombre, además de su marido, dos mujeres y varias bestias.

Al fallecer su esposo y sospechando Juan Broto que se debía a un hechizo, se lo dijo muriéndosele una mula al momento y otras dos más tarde.

Todas las brujas tenían predilección por la Nochebuena, justo antes de nacer Dios podían hacer de las suyas: “de doce a una anda la mala fortuna, de una a dos anda la madre de Dios”. Y en vísperas de Navidad ocurrió en casa Juan de Mur que un nieto suyo, hijo de Marica de Mur, se murió al secársele de repente la leche a su madre.

Muchos años antes hizo lo mismo con su mujer y madre de Marica: Isabel Cabrero. Estando esta recién parida subió la bruja Cortillas a la habitación sin que nadie la invitase, tomó un pañal de lino orinado y se lo restregó por la cara, los presentes quedaron extrañados e intentando calmarles les dijo: “no me tengan esto a mal” y entonces se le secó la leche a Isabel.

Un día que estaba Isabel en la fuente de Labata, se le acercó la Cortillas y le tocó la mano, al tiempo que le decía: “en fin, que no me queréis pagar el alquiler de los pellejos”, al llegar a casa se puso muy mala, se fue secando sin que médicos ni cirujanos pudieran hacer nada, falleciendo a los ocho meses.

Todas las muertes acaecidas en Labata aquel año de 1645 se achacaban a la presunta hechicera. Seguimos: María Calvo contaba unos seis o siete años cuando abandonó el domicilio para ir a visitar a unos vecinos, al volver la Cortillas la llamó y la hizo entrar a su casa donde le dio unas nueces y “la tocó y andó dejándola así embrujada”. Al volver la niña a su hogar estaba ya muy mal, acostándose y sufriendo continuos dolores hasta que al día siguiente, el 3 de noviembre, se murió echando ponzoña y otras cosas sobrenaturales por la boca. El padre Jaime Calvo se querelló contra la Cortillas y ésta se declaró culpable.

Al parecer la pobre y supuesta hechicera disponía en su casa de una buena cantidad de pellejos que alquilaba a los vecinos para transportar aceite o vino, pero luego nadie le quería pagar aprovechando su mala fama y su condición de viuda sin familia que le diera amparo.

Uno de esos deudores fue Pedro Viñuales. Como no pagaba reclamó al justicia labatino, Martín Viñuales, su intervención, este le dijo que ella no tenía la razón quedando al momento hechizado. Se fue secando y poniendo negro, intentó sanar mediante unas hierbas que solicitó a un tal Correas de Panzano. Como no mejorase le pidió a la propia María Cortillas remedio para su mal y ésta se lo trajo.

No sabemos que fue de esta bruja, pero es fácil suponer que murió en la horca o en la cárcel tras confesar todo lo que le imputaron. No hace falta recordar la gama de tormentos que aplicaban a estas pobres mujeres, que preferían la muerte a semejantes martirios. También estaban las ordalías, pruebas a que eran sometidas para conocer el designio divino: las echaban a un río y si se ahogaban era evidente su culpa, como lo era cuando metían un brazo en aceite hirviendo y Dios dejaba que se les quemara. Pero los acusadores laicos o frailes nunca se molestaron en comprobar si ellos, “martillos de herejes y espejos de virtudes”, las superaban.

http://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=550769

EL INVIERNO EN LABATA

2009-11-08T09:56:00.000-08:00

El invierno está cerca y eso se deja notar en nuestro pueblo.
La Sierra de Guara ha amanecido nevada y las temperaturas han disminuido considerablemente, es hora de sacar el abrigo y encender los hogares.

Llego el momento de las largas tertulias mientras se asan las castañas, se tostan esas tajadas de pan que luego, con aceite, sal y ajo nos darán el salvoconducto del resfriado.

Partidas interminables de guiñote que ayudan a pasar esas horas en la que el sol nos deja de lado.

Disfruten del invierno que solo pasa una vez al año.

Fotos.EGG
Texto Rubén Gracia

ADIVINANZA DE LABATA

2009-07-31T11:44:00.000-07:00

Seguro que los más mayores os acordaréis de numerosas adivinanzas y cuentos que que se contaban en Labata antes que la televisión e Internet nos cambiaran los hábitos de ocio.
Aquí os dejo una.

En la aldea de Labata, por el somonte de Guara, recogimos una adivinanza, sumamente conceptuosa:

Ayer tarde fui a cazar
y maté lo que no vi,
comí de lo que no había visto
y vi que un muerto
se llevaba a un vivo.

Es una liebre embarazada de una fornaca -matacán, lebrato. El tiro da en el vientre y la liebre, agónica, se arrastra unos pasos. Luego el cazador se guisa la fornaca.

http://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=487350

SANDÍA DE 11 KG

2009-07-17T14:31:00.000-07:00

Ya han pasado unos años desde que esta noticia nos sorprendiera el 18-6-2006, desde aquel día no se ha vuelto a ver una sandía tan gorda en Labata.

Los hortelanos David y Joaquín Lasierra -padre e hijo- recogieron la hermosa sandía que aparece en la fotografía, que habían cultivado en su huerto de Labata. La pieza pesó 11 kilos y fue degustada por la familia de los hortelanos, quienes destacaron el rico gusto de esta fruta, cuya planta fue comprada en la huerta oscense de Barbereta. El resto de sandías que acompañaban a ésta no crecieron ni engordaron tanto, pero resultaron igual de buenas. La tierra donde se cultivan, en Labata, da buenos resultados en hortalizas y frutas, como se puede apreciar.

http://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=439069

R.G.P.

VALLE DE LA GLORIA (ENCANTOS NATURALES)

2009-07-01T15:53:00.000-07:00

José Luis Pano nos ofrece en la revista "LA MAGIA DE VIAJAR POR ARGÓN" un reportaje sobre el Valle de la Gloria.
El monográfico nos enseña los lugares, las actividades y los alojamientos que hay que disfrutar para pasar unas agradables vacaciones en nuestro valle.
Merece la pena adquirir la revista del mes de julio para poder saborear lo que representa nuestro valle a nivel turístico y experimentar el futuro tan halagüeño que tienen nuestros pueblos.

RGP.

FOTOS SOBRE LABATA DE JOAN DIESTE

2009-06-13T03:00:00.000-07:00

Fotos de gran calidad sobre Labata y sus alrededores de JOAN DIESTE.

SI QUERES VER LAS FOTOS EN ALTA CALIDAD Y MÁS FOTOS DE JOAN DIESTE PINCHA AQUÍ

VIDEO "LABATA PARAISO NATURAL"

2009-06-13T02:58:00.000-07:00

Los hermanos José y Javier Pellejero nos deleitan con un montaje fotográfico de muy alta calidad sobre Labata y sus parajes.

LA VIDA EN UN MINUTO, POR ESTELA PUYUELO

2009-06-13T02:56:00.000-07:00

Ronda Somotano(http://www.rondasomontano.com/articulo.jsf) Estela y Jose Luis con Santiago Fumaz.
Un momento de la presentación, presidida por Antonio Cosculluela

El público lleno la sala.
Estela Puyuelo firmando ejemplares

‘La vida en un minuto’ da título a la publicación que retrata la labor de Santiago Fumaz y la sociedad altoaragonesa de su época como fotógrafo ambulante. El máximo responsable provincial, Antonio Cosculluela, ha presentado el trabajo cuyo hilo conductor es parte del fondo fotográfico de Santiago Fumaz que conserva la Fototeca de la Diputación de Huesca.

Ronda Somontano.(http://www.rondasomontano.com/articulo.jsf)

La fotografía popular de la provincia de Huesca aparece recogida por primera vez en un libro. “La vida en un minuto” es la biografía de Santiago Fumaz Cazcarra, el retratista de Fonz, que a sus 96 años puede ver su vida y sus fotografías recogidas en un volumen. La publicación es también el documento histórico de la sociedad altoaragonesa durante la época que va desde la posguerra a la llegada de la democracia.

El máximo responsable provincial, Antonio Cosculluela, presentó en la tarde del sábado en Fonz el trabajo cuyo hilo conductor es parte del fondo fotográfico de Santiago Fumaz que conserva la Fototeca de la Diputación de Huesca. La primera palabra que pronunció el Presidente fue “gracias”, un agradecimiento que dirigió especialmente a Santiago Fumaz y a su familia porque “ni este acto, ni el libro que presentamos podrían haber sido posibles sin ellos”, dijo Cosculluela.

Junto a Antonio Cosculluela, han participado en el acto de presentación el Presidente de CEHIMO, Joaquín Sanz, el alcalde de Fonz, Enrique Badía, el consejero de Cultura de la Comarca del Cinca Medio, Eduardo Pueyo, los autores del libro, Estela Puyuelo y José Luis Pano, y el protagonista Santiago Fumaz.

“La vida en un minuto” recupera la mirada de Santiago Fumaz, quien supo del poder de la imagen para hacer futuro, para narrar historias, y que con sus viajes por la provincia y sus alrededores durante cuatro décadas se ha convertido en testigo fundamental de la memoria visual del Alto Aragón. En las trescientas páginas del libro, salpicado de anécdotas narradas por el propio Fumaz, aparece un foncense polifacético, de gran personalidad y de un sentido del humor todavía mayor.

Tal y como comentó el Presidente de la Diputación, Santiago Fumaz “se muestra ante nuestros ojos como el amigo de la gente de los pueblos del Alto Aragón”. “Alguien que siempre se ha dedicado a retratar a los demás, se merecía un retrato como éste”, señaló Cosculluela.

A través de 360 imágenes, se articula una narración visual que muestra las fiestas de la posguerra, orquestas, romerías, bodas, corridas de toros y multitud de retratos, en los que se ven reflejados multitud de habitantes del Alto Aragón. Estela Puyuelo y José Luis Pano son los autores de la publicación que ha sido editada por el Centro de Estudios de Monzón y el Cinca Medio (CEHIMO), en colaboración con el Gobierno de Aragón, la Comarca del Cinca Medio y la Diputación Provincial de Huesca.

El fondo fotográfico

Aunque parte del archivo fotográfico ve ahora la luz, tras el volumen existe un largo trabajo de la Fototeca de la Diputación -con la ayuda de los autores del libro- para la catalogación, sistematización y digitalización de un fondo que a día de hoy supera los 23.000 negativos. A comienzos de 2004 se formalizó la cesión de más de 15.0000 entre la Diputación y Santiago Fumaz, a los que hace poco más de un año se sumaron otros 8.000 negativos que Fumaz y su familia fueron recopilando durante los últimos años. Se trata de uno de los más amplios archivos fotográficos que ha digitalizado la Fototeca y el libro creado por José Luis Pano y Estela Puyuelo es el primero en el que un fotógrafo ambulante se estudia con profundidad.

Con la adquisición en 1989 del fondo Compairé nacía la Fototeca Provincial y con ella la Diputación se convirtió en pionera en Aragón en las tareas de conservación y difusión del patrimonio fotográfico. Así hasta el día de hoy en el que es centro de referencia para documentar la historia de la fotografía en el Alto Aragón, con más de 60.000 fotografías catalogadas y otras tantas pendientes de su archivo sistematizado.

“Pero una de las características más importantes para hablar de lo que hoy es la Fototeca radica en la suma de voluntades y esfuerzos. Todo ha sido posible y será posible gracias a la colaboración de asociaciones, entidades e instituciones, pero, sobre todo, de tantos y tantos altoaragoneses que, como Santiago Fumaz, han facilitado el acceso a sus fondos”, quiso destacar el Presidente de la Diputación, “porque entienden que la fotografía es patrimonio histórico común”.

Las imágenes recuperadas tras el laborioso empeño de muchos descubren en este libro todo su potencial a modo de auténticos relatos en los que aparecen más de doscientas localidades altoaragonesas.

El testimonio de Santiago Fumaz también tiene un gran valor para la historia oral altoaragonesa, así lo vieron también los autores del libro y se ha incorporado al archivo que en este ámbito tiene el Instituto de Estudios Altoaragoneses.

Santiago Fumaz

Santiago Fumaz nació en Fonz (Huesca), en 1912. Su primer oficio fue el de peón de albañil, pero a los 18 años una pierna le quedó inutilizada al caer de un andamió. Aprendió “de zapatero” y “de barbero”, pero la llegada de la guerra y de la emigración le ofrecieron una nueva posibilidad allí donde lo visual acerca lo ausente: la fotografía.

En 1938 comenzó su andadura como fotógrafo ambulante y para ello utilizó en los primeros años las llamadas “cámaras del minuto”, de las que todavía conserva dos y que han dado pie para el título del libro. Eran cámaras oscuras con obertura en la que se introducían las manos para hacer el revelado foto a foto inmediatamente después de su realización. Se hacían directamente sobre el papel por lo que no se conservan negativos. Con un carro (“la churrería”) y una caballería empezó a recorrer el Alto Aragón y sus alrededores, en las provincias de Zaragoza y Lérida, retratando las gentes de los lugares de fiesta en fiesta.
Compatibilizó su trabajo de fotógrafo ambulante en verano con el de zapatero en invierno. A partir de los años 50 ya compra cámaras con negativo de 35 mm. Su archivo conserva esos negativos hasta su retirada en los años 70.

¿POR QUE NO PODEMOS SER POETAS?

2009-06-13T02:54:00.000-07:00

Nuestros Amigos de http://www.rondasomontano.com/ estrenan una nueva sección semanal encargada al poeta Roberto Pac.

El poeta oscense Roberto Pac reflexiona sobre el individuo y la poesía
Roberto Pac, empresario oscense, nació al mundo de la poesía en diciembre de 2004. Desde entonces ha publicado varios libros de poemas, entre los que destacan "El despertar de mis sentidos" y "El oro del silencio". El escritor busca, cada día, a su musa para seguir componiendo versos que, además, regala al público de sus recitales y a los lectores de sus blogs: "El despertar de mis sentidos" y "Caminando con Abarcas", con más de 14.000 y 80.000 visitas, respectivamente, en menos de un año, tanto nacionales como internacionales de habla hispana. El poeta, que se confiesa enamorado del Somontano, inaugura con esta entrega una sección semanal en Ronda Somontano dedicada al arte de rimar. Esperamos que guste tanto como sus abarrotados recitales.

Roberto Pac. Huesca
Comentaba el poeta Kepa Murua que “para escribir poesía no tienes que perder a un ser querido, estar solo y ser un pobre poeta, haber visto la muerte o entristecerte por cómo es el mundo. Para escribir poesía es inevitable llevar el silencio dentro”.

Este es el verdadero razonamiento que alimenta a los poetas, “EL SILENCIO”, palabra cruel y a la vez hermosa, ya que con el silencio transformado en escritura debemos expresar los significados de los ojos ciegos, las lenguas, el palpitar de nuestros corazones, la oscuridad, el miedo, nuestros complejos en una sociedad cada vez más agresiva y sobre todo el amor a la vida que nos rodea. Saber interpretar con palabras sencillas la naturaleza, como también dibujar con palabras el viento, las sensaciones, los sentidos, los sentimientos más profundos de nuestros corazones, esto es poesía.

Pienso que todos somos poetas, porque ¿Quién no siente los aromas de la primavera? ¿Quién no se enamora del viento bajado de las altas cumbres, cuando nos golpea con frenesí nuestros rostros? ¿Quién no ha sentido resbalar una lágrima por la mejilla ante una puesta de sol?
Indiscutiblemente, estas sensaciones son las que nos llevan a ser poetas, no lo duden.

En esta sección voy a intentar enseñarles a amar este género literario, desde mi punto de vista personal, con poesías sacadas de lo más hondo de mi ser, así como de otros autores.

Espero que disfruten y, sobre todo déjense llevar por este paraíso de los sentidos, pues al fin y al cabo, TODOS SOMOS POETAS.
Visita los siguientes blogs del escritor:
"El despertar de mis sentidos": http://robertopac.blogspot.com/
"Caminando con Abarcas": http://www.hotelsanchoabarca.com/blog/

JOTEROS DE LABATA

2009-06-13T02:52:00.000-07:00

Labata tierra de joteros, aquí teneis unos videos donde Labatenses cantan y tocan la jota aragonesa

Paco, del pueblo de Labata, al pié de la Sierra Guara de Huesca, tierra de cantadores recios nos canta esta tonada. Agrupación santa Cecilia

Antonio Pertusa detras en el centro nos demuestra su buen hacer con la bandurria

Antonio y Paco cantando a duo

COSTUMBRES DE LAS FIESTAS DE LA VIRGEN DE MARZO

2009-06-13T02:49:00.000-07:00

La Virgen de Marzo

En la festividad de la Anunciación celebran fiestas en Labata. (Foto: C. García)
EL CICLO FESTIVO ANUAL
José Antonio ADELL CASTÁN y Celedonio GARCÍA RODRÍGUEZ
Según la tradición, a la Virgen de la Encarnación, venerada el día 25 de este mes, se la conoce como la Virgen de los Demonios; por ello los hortelanos pasaban esta noche con los dedos metidos en agua para que no se helasen las hortalizas. También tiene que ver con el dicho:
“Pa la Encarnación,
los últimos hielos son
si el año no sale respondón”.
Esta fecha se suprimió como fiesta de precepto a comienzos de los años veinte; en Huesca algunos comercios aún cerraban sus puertas después de desaparecer como día festivo del calendario. En los pueblos, aún cuando desapareció la fiesta, no se abolió la costumbre de hacer crespillos:
“Pa la Virgen de Marzo
os crespillos en o plato”.
Arnal Cavero nos explica qué son los crespillos y la importancia de este postre en la montaña aragonesa: “El crespillo es una hoja tierna de borraja ahogada en una mezcla semilíquida de huevos batidos con azúcar y harina, frito todo en aceite de la cosecha última. Hacer, comer, regalar, cambiar crespillos el día de la Virgen de marzo es, en aquel rincón de España, de ritual sagrado” (1).
En la festividad de la Anunciación celebran fiestas en Escanilla, con romería a la ermita de la Virgen del Monte, y en Labata. Ya desaparecieron las de Castejón del Puente y las de los despoblados Puybayeta y Matidero.
De las fiestas de Labata escribía, en 1739, el Padre Faci que “se celebra con mucho concurso de la comarca el día 25 de marzo, y de la Anunciación de Nuestra Señora. Su patrocinio se celebra singular en las necesidades de agua, en las cuales se suele trasladar a la iglesia parroquial, y se venera en ella nueve días, y reciben siempre los devotos el beneficio de la lluvia” (2).
En Castejón del Puente y en Matidero celebraban su fiesta pequeña. De Castejón iban a la ermita de la Virgen de la Bella, se bendecían los campos y había comida campestre. En Matidero acudían en romería a la Virgen del Olmo, junto con los pueblos de Bibán, Binueste, Alastrué y gente de otros pueblos cercanos.
Desde Rodellar van a la Virgen del Castillo. Las gentes de Acumuer partían en romería, junto con los vecinos de los actuales despoblados de Asún, Isín, Asqués y Bolás, a la ermita de la Virgen del Pueyo. Los de Bárcabo también marchaban a la ermita de la Virgen de la Sierra.
A finales de mes celebran sus fiestas patronales en el barrio oscense de la Encarnación con diversos actos folklóricos, culturales y deportivos.
CITAS BIBLIOGRÁFICAS
(1) ARNAL CAVERO, P.: Aragón en alto. Zaragoza, p. 146.
(2) FACI, R.A.: Aragón Reyno de Christo y dote de María Ssma. Zaragoza, Oficina de Joseph Fort, 1739, pp. 422 y 423.
20/03/2007 http://garcia-adell.blogia.com/

HISTORIAS DE LABATA

2009-06-13T02:46:00.000-07:00

En este enlace Chulio balenga nos cuenta historias de Labata que todos en alguna ocasión hemos oido contar, un documento interesante que merece la pena ser escuchado
http://www.iea.es/000_estructura/index.php?id=1578&criterio=Labata